-
1 borla
f; бот.; Сальв.ба́рхатцы••borla de cardenal М.; нн. — бо́рла де кардена́ль ( растение семейства каперсовых)
borla de San Juan Кол.; нн. — бо́рла де Сан Хуа́н ( растение семейства колокольчиковых)
-
2 barbona
f; М.; нн.; бот.барбо́на (растение семейства каперсовых, рода клеоме) -
3 bichayo
m; П.; нн.; бот. -
4 burro
m1) Арг.; нн. скакова́я ло́шадь2) Куба, М., П.-Р. стремя́нка3) Кол., П.-Р. каче́ли4) М. бу́рро (детская игра, включающая перепрыгивание друг через друга)5) Арг., Ур. кля́ча6) Кол.; устар. ме́ра дров (1 куб. м)7) Арг., Ур.; тех. ста́ртер, пусково́й дви́гатель8) М. кукуру́зная лепёшка10) М. чёлка11) Гонд., К.-Р. гру́бый башма́к12) Гват. складно́й сто́лик••burro blanco Бол.; пренебр. — ≡ хоть и бе́лый, а дура́к
burro cargado de plata Арг.; пренебр. — "осёл в ба́рхатной попо́не"; бога́тый дура́к
burro de agua Дом. Р., М., П.-Р. — больша́я волна́, вал
burro de palo П. — деревя́нная подста́вка ( для кувшина)
burro echón Кол. burro hechor Арг., Дом. Р., Пар. burro obrero Гват., Гонд. — племенно́й осёл
caer burros aparejados Дом. Р. — лить как из ведра́ ( о дожде)
comer burro Дом. Р. — быть гото́вым на всё; ничего́ не жале́ть, лишь бы...
correr burro una cosa Арг., Ур. — пропа́сть, затеря́ться; как сквозь зе́млю провали́ться ( о вещи)
el burro por delante (para que no se espante) Кол., ирон. — пе́рвым ста́вить своё и́мя ( при перечислении); лезть вперёд
entre menos burros, más olotes М.; нн. — ≡ ме́ньше наро́ду - бо́льше кислоро́ду
hacerle pelos al burro М.; нн. — руби́ть под собо́й сук
jugar burro Кол. — промахну́ться
metarse como burro sin bozal [sin mecate] М.; нн. — сова́ть нос не в своё де́ло
para la querencia no hay burro flojo М.; шутл. — ≡ в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше
¿qué sabe el burro de freno? М. — что́ он в э́том понима́ет; он понима́ет в э́том как свинья́ в апельси́нах
San Agustín predicando, pierde ante un burro negando М. — дурака́ не нау́чишь; дурака́ хоть в сту́пе толки́
tenerle la jeta al burro М.; нн. — убива́ть вре́мя
- ver burros negrostacar burro Кол. — ошиби́ться, сде́лать оши́бку
-
5 cacao
m1) Ам. шокола́д; шокола́дный напи́ток2) М., Ник.; ист. кака́о ( мелкая монета у ацтеков и наовов)••cacao blanco [de mico] Ам. — дикорасту́щее кака́о ( разновидность)
cacao cimarrón — кака́о симарро́н ( растение семейства каперсовых)
cacao ladino Гонд. — мелкозерни́стое кака́о
gran cacao Вен.; нн. — ва́жная пти́ца, больша́я ши́шка ( о человеке)
ahí sí hay cacao Кол.; нн. — отли́чная вещь, пе́рвый сорт
coger cacao Дом. Р. — понести́ уро́н [уще́рб]
no haber quienle haga cacao a uno Вен. — не име́ть себе́ ра́вных
- tener mucho cacaono valer un cacao Ц. Ам.; нн. — не сто́ить ло́маного гроша́
-
6 zorrocloco
m; Кол.соррокло́ко ( растение семейства каперсовых) -
7 zurrucuco
m; Ч.сурруку́ко ( растение семейства каперсовых)
См. также в других словарях:
Флористические деления суши — Каждая страна, каждая область суши имеет свою, характерную для нее флору, т. е. свой набор семейств, родов и видов, который более или менее отличается от флоры других стран. Флоры (как и фауны) никогда не бывают совершенно одинаковыми в… … Биологическая энциклопедия
клеоме — род трав и полукустарников семейства каперсовых. Около 150 видов, в тропиках, субтропиках и отчасти в умеренных поясах. Семена клеоме птиценогой могут заменять горчицу. Американский вид клеоме красивую нередко выращивают как декоративное… … Энциклопедический словарь
КЛЕОМЕ — род трав и полукустарников семейства каперсовых. Ок. 150 видов, в тропиках, субтропиках и отчасти в умеренных поясах. Семена клеоме птиценогой могут заменять горчицу. Американский вид клеоме красивую нередко выращивают как декоративное растение … Большой Энциклопедический словарь
Приправы и пряности — каперсы — Каперсник кустарник, растущий в Закавказье, Крыму и Средней Азии. Есть и травянистое, стелющееся по земле растение того же семейства каперсовых. Нераскрывшиеся цветочные почки обоих этих растений в маринованном или соленом виде используют как… … Книга о вкусной и здоровой пище
Семейство каперсовые (Сарраrасеае) — В семействе каперсовых насчитывается около 40 родов и до 850 видов, распространенных преимущественно в теплых поясах земного шара тропическом и субтропическом, лишь немногие представители этого семейства встречаются в странах умеренного… … Биологическая энциклопедия
СИСТЕМАТИКА РАСТЕНИЙ — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений. Экземпляры со многими сходными признаками объединяют в группы, называемые видами. Тигровые лилии один вид, белые лилии другой и т.п. Похожие друг на друга виды в свою очередь… … Энциклопедия Кольера
Семейство крестоцветные (Brassicaceae или Cruciferae) — Крестоцветные настолько близки к каперсовым, что между ними не всегда легко провести границу. Некоторые роды, например род диптеригиум (Dipterygium), одними ботаниками включается в семейство каперсовые, а другими в крестоцветные. В… … Биологическая энциклопедия
Семейство резедовые (Resedaceae) — Резедовые семейство преимущественно средиземноморское и ирано туранское; их главная область распространения находится в Средиземноморье и простирается от Канарских островов на западе до Северо Западной Индии на востоке. Некоторые… … Биологическая энциклопедия